RoKKK (2010) DVDRip Xvid AC3, Filmy BOLLYWOOD z 2010roku
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:59:{y:i} Chcesz umrze�?00:01:00:{y:i} Gdzie chcesz umrze�?00:01:04:{y:i} W tym domu?00:01:05:{y:i} Wi�c, jak to mo�liwe, �e ci�gle �yjesz?00:01:08:{y:i} Nie s�yszymy g�os�w z niekt�rych dom�w.00:01:11:{y:i} S�yszymy echo ciszy.00:01:14:{y:i} W takich domach b��ka si�|{y:i} wiele niespe�nionych pragnie�..00:01:18:{y:i}.. czarnych przest�pstw i cieni strachu.00:01:22:{y:i}Ten dom, jest uwi�ziony przez tak� kl�tw�...00:01:26:{y:i}... �e je�li kto� przejdzie w jego cieniu...00:01:31:{y:i}... to z pewno�ci� umrze.00:01:47:T�umaczenie: Wanadyl00:03:36:NOWE DELHI00:03:46:Ahaana, odbierz telefon.00:03:56:Halo.00:03:58:- Ahaana..|- Halo, siostro.00:04:03:Tak, siostro?|Co si� sta�o?00:04:05:- Ahaana, pos�uchaj mnie. Pos�uchaj mnie.|- Tak, siostro?00:04:08:Zabierz mnie.|Ocal mnie.00:04:11:Siostro, prosz�.00:04:14:Co?00:04:16:Wszystko w porz�dku, siostro?00:04:25:Mamo, siostra jest bardzo zmartwiona.00:04:28:Prosz�, porozmawiaj z ni�.00:04:30:Te dzieci, kt�re szykanowa�y ich rodzic�w..00:04:33:..pewnego dnia,|musz� stan�� na przeciw problemom.00:04:38:Sprzeciwia�am si� jej ma��e�stwu|z m�czyzn�, kt�ry jest du�o starszy.00:04:45:I by� ju� �onaty.00:04:47:Opu�ci�a dom.00:04:51:Nawet nie pomy�la�a|jak bardzo mnie zrani�a.00:04:59:Nie chc� z ni� rozmawia�.00:05:03:Dlaczego teraz dzwoni?|Powiedz jej, �e nie b�d� z ni� rozmawia�.00:05:08:Siostro.. siostro.00:05:12:Oni mnie zabij�.|Oni mnie zabij�.00:05:14:Kto ci� zabije?|Nic ci nie jest?00:05:17:Gdzie jeste�?00:05:22:Halo. Halo!00:05:25:Chod�. Wstawaj.00:05:27:- Halo.|{y:i}- Wstawaj.00:05:29:- Chod�. Nie zgrywaj spryciuli.|- Nie!00:05:32:Powiedzia�am, �e masz z nami i��.00:05:37:{y:i}Chod�!00:05:40:- Chod�.|{y:i}- Pos�uchaj mnie. Zabierz mnie.00:05:43:Zabierz mnie st�d.00:05:46:- Anu, pos�uchaj mnie.|- Siostro.00:05:49:Ahaana, pos�uchaj mnie.00:05:52:- Siostro, gdzie jeste�?|- M�wi� ze szpitala psychiatrycznego.00:05:55:{y:i}- Ahaana...|- Co?00:05:57:Kto m�wi?00:05:59:Co si� sta�o Anushce?00:06:01:M�wi inspektor David.00:06:03:Anushka oszala�a.00:06:05:- Co?|{y:i}- Anu..00:06:06:Zabi�a swojego m�a i jego siostr�.00:06:10:Zabi�a?00:06:11:Tak.|{y:i}Przyjed� do Mount Mary Asylum w Goa.00:06:36:Co si� sta�o?00:06:38:Ahaana, pytam si� co�.00:06:43:Teraz siostra wykorzystuj� ciebie?00:06:46:Zawsze mnie ignorujesz.00:06:51:Ahaana.00:06:55:Jad� do Goa.00:06:57:Zobaczy� si� z siostr�.00:07:01:O co chodzi?00:07:03:- Ukrywasz co� przede mn�.|- Nie, to..00:07:08:Ahaana.00:07:10:Jestem z�a na twoj� siostr�.00:07:13:Ale nie jestem jej wrogiem...00:07:17:..�e nie mo�esz mi powiedzie�|o jej problemach.00:07:23:Nic, mamo.00:07:25:Jad� do siostry.00:07:27:Wszystko b�dzie dobrze.00:07:32:S�uchaj, nie wiem o czy rozmawia�y�cie.00:07:38:Ale, je�li cierpi..00:07:44:..wtedy sprowad� j� z powrotem..00:07:47:..do mnie.00:07:49:- Sprowadzisz j� z powrotem?|- Tak. - Sprowadzisz?00:07:52:Tak.00:08:43:Prezent na nasz� pierwsz� rocznic�.00:08:48:Podoba ci si�?00:08:49:Bardzo.00:08:52:Jest tw�j.00:08:54:Chod�.00:09:00:Co to?00:09:03:Nie wiem.00:09:04:Mo�e dla ochrony przed urokami!00:09:08:Wi�c, tego nie potrzebujemy.00:09:31:Prosz�.00:09:34:- Nishita.|- Szcz�liwej rocznicy.00:09:37:Dzi�kuj�.00:09:39:Bracie i szwagierko.00:09:41:Z tej okazji,|chcia�abym z wami o czym� porozmawia�.00:09:44:Starsza szwagierka, by�a dla mnie jak mama.00:09:47:By�am bardzo ma�a,|kiedy odeszli moi rodzice.00:09:52:Brat i szwagierka wychowali mnie..00:09:54:..zatroszczyli si� o mnie|i dali mi tyle mi�o�ci.00:09:58:Mo�e dlatego tak d�ugo,|zaj�o mi zrozumienie was.00:10:01:Ale bracie, teraz chce powiedzie�...00:10:04:...�e ta szwagierka, te� jest bardzo mi�a.00:10:05:Taka kochaj�ca. Taka troskliwa.00:10:07:Jestem bardzo szcz�liwa|maj�c ciebie w naszej rodzinie..00:10:09:..szwagierko.00:10:14:To najlepszy prezent jaki dosta�em.00:10:19:Jestem bardzo szcz�liwy.00:10:23:Zdrowie!00:10:31:Hej!00:10:34:To czas na podw�jne �wi�towanie.00:10:37:To najmagiczniejszy moment mojego �ycia.00:10:40:�wi�tujmy.00:10:43:Zdrowie!00:11:02:Czy nie m�wi�am, �e wszystko b�dzie dobrze?00:11:07:Teraz, je�li zgodzi si� twoja matka,|b�dziemy rodzin�.00:11:12:Racja?00:11:19:Hej! Co si� sta�o?00:11:23:Jestem �pi�ca.00:11:25:Dobranoc, bracie.00:11:27:Dobranoc, szwagierko.00:11:29:- Dobranoc.|- Dobranoc.00:11:37:Wystarczy.|Wypi�e� ju� wystarczaj�co.00:11:40:Jestem najszcz�liwszym m�czyzn� na �wiecie.00:11:42:Nie powstrzymuj mnie dzisiaj, prosz�.00:11:57:Zgas�y �wiat�a.00:12:04:Nie wierz�.00:12:05:Przeci��enia nawet tutaj?00:12:07:Bo�e!00:12:08:Dok�d idziesz?00:12:10:Anu, m�j kieliszek jest pusty....00:12:12:Wcale nie. Ju� p�no.00:12:15:Koniec imprezy. Idziemy.00:12:16:Daj spok�j!00:12:17:Dobra. Ty te� chod� ze mn�.00:12:20:Nie. Musz� to wszystko posprz�ta�.00:12:22:Ty mo�esz i��.00:15:06:Kto tam jest?00:15:07:Nishi.00:15:43:Ravi.00:15:46:Ravi, wstawaj.|Kto� jest na zewn�trz.00:15:48:- Anu, jest p�no.|- Ravi, wstawaj.00:15:51:- Anu, id� spa�.|- Wstawaj.00:15:52:- Id� spa�.|- Ravi, wstawaj.00:16:33:Co si� sta�o?00:16:36:Nic ci nie jest?00:16:45:Anu...00:16:46:...Bardzo przepraszam.00:16:50:Ostatniej nocy...00:16:52:...za du�o wypi�em.00:16:55:- Nie mog�em.. no wiesz...|- Nie. Nie...00:17:00:Ostatniej nocy, dzia�o si� tu co� dziwnego...00:17:04:To znaczy.. to by�o bardzo dziwne..00:17:09:Ostatniej nocy gdy wyszed�e�,|zobaczy�am tort...00:17:13:..kto� go �le poci��.00:17:16:I wtedy nagle na moje rami�...00:17:18:...zacz�a kapa� z sufitu krew.00:17:21:Potem us�ysza�am jak kto� p�acze|na pierwszym pietrze.00:17:26:My�la�am, �e to mo�e Nishi...00:17:30:A gdy tam posz�am, zobaczy�am ma�� dziewczynk�.00:17:35:By�a bardzo dziwna.00:17:37:I nagle, bardzo blisko do mnie podesz�a.00:17:41:Dlatego by�a� taka przestraszona w nocy?00:17:43:Tak.00:17:48:Anushka, to jest nowy dom.00:17:50:To naturalne mie� takie sny w nowym domu.00:17:53:Nie m�wi� o snach.00:17:55:Widzia�am to wszystko na w�asne oczy.00:17:59:M�wi� ci, Ravi...00:18:02:...w tym domu co� jest.00:18:05:Kto� jest w tym domu.00:18:10:Dwa lata temu, gdy kupi�em ten dom...00:18:12:...to by�a tylko inwestycja.00:18:16:A kiedy si� pobrali�my,|pomy�la�em aby zacz��...00:18:19:...nasze nowe �ycie od tego domu.00:18:24:Ale wtedy Nishi,|odm�wi�a zamieszkania z tob�, wi�c...00:18:28:Ale teraz, zachowanie Nishi|w stosunku do ciebie si� zmieni�o...00:18:33:...Pomy�la�em aby zacz�� nasze nowe �ycie st�d...00:18:37:...na naszej pierwszej rocznicy.00:18:41:Ty i ja...00:18:51:Kto?00:18:52:Kto tam jest?00:18:55:Uwierz mi! Kto� tam by�.00:18:57:Nikogo tutaj nie ma poza nami.00:19:02:Uwierz mi, nikogo tutaj nie ma.00:19:06:Anu, usi�d�.00:19:10:Co si� z tob� dzieje?00:19:15:- �le z tob�. Odwo�am spotkanie.|- Nie, nie.00:19:20:Nic mi nie jest.|Mo�esz i�� do biura. Prosz�.00:19:26:Jeste� pewna?00:19:27:Tak.00:19:29:Dasz sobie rad�?00:19:31:Tak.00:22:53:Kiedy wesz�a� do tego pokoju...00:22:55:..nikogo nie by�o w �rodku.00:22:59:Wtedy nagle, zobaczy�a� kobiet�|i dziewczyn�. Tak?00:23:02:Tak.00:23:03:Wtedy nagle, oboje znikn�li.00:23:06:Tak.00:23:07:Te...00:23:09:Nag�e pojawienia i znikni�cia...00:23:14:..s� tylko twoim wymys�em.00:23:17:To halucynacje, Anu.00:23:21:Co si� z tob� dzieje?00:23:23:To jest zwyk�a ksi��ka.00:23:26:Pos�uchaj.|Wyrzu� to z domu.00:23:29:Wszystko b�dzie dobrze.00:23:33:Zaufaj mi.00:23:44:Teraz, mog� pracowa�?00:23:46:Tak.00:23:47:Jeste� pewna?00:24:15:{y:i} Ta czarna ksi�ga, poprosi o twoja krew...00:24:18:{y:i}... by spe�ni� twoje pragnienia.00:24:22:Jedno oko sowy...00:24:28:...pazury nietoperza...00:24:30:...py� z cmentarza...00:24:33:...mi�so ze zw�ok...00:24:34:I tamte odwr�cone pie�ni...00:24:40:Kto... Kto tam jest?00:25:23:My�l�, �e to si� dzieje przez to.00:25:26:Spal� to.00:26:30:{y:i} Ravi.00:26:31:- Halo.|- Ravi!00:26:33:{y:i}- Tak...|- Jest tutaj. Jest tutaj.00:26:35:{y:i}Jest tu.00:26:38:- Kto?|- Ravi, jest tu.00:26:40:Ju� jad�00:26:43:Panie Suresh,|odbierz czek od Stelli.00:26:45:Nie obchodz� mnie pana pieni�dze, panie Ravi.00:26:48:Ale, to zadziwiaj�ce...00:26:50:...tamci pracownicy,|kt�rzy pracowali w twoim domu...00:26:52:...mieli wypadek podczas powrotu.00:26:54:Wszyscy zgin�li.|Nikt nie prze�y�.00:27:00:Co?00:27:01:Ravi!00:27:04:Ravi. Co� tu jest.00:27:06:Co� tu jest. Prosz�.|Czy nie m�wi�am, �e co� tu jest?00:27:10:Ravi, chod�my. Prosz�.00:27:11:Ravi, zabierz mnie. Prosz�.00:27:13:Ravi, prosz�. Ravi.00:27:18:Ravi, zabierz mnie st�d.|Prosz�.00:27:20:Uspokuj si�, Anushka.00:27:24:Dobrze, zrobi� co zechcesz.00:27:28:Je�li nie chcesz mieszka� w tym domu,|to w porz�dku.00:27:31:My...00:27:33:Wr�cimy dzisiaj do naszego starego domu.00:27:36:Dobrze?00:27:39:Nic ci nie jest?00:29:33:Anu.00:29:37:Anu...00:29:40:Dobrze si� czujesz?00:29:44:Bracie, przynios� wam herbaty.00:29:53:Anu...00:29:55:Jeste� ze mn� szcz�liwa?00:29:59:Dlaczego to powiedzia�e�?00:30:02:Nie...00:30:05:W tych dniach ty...00:30:10:Czy to dlatego, �e �a�ujesz decyzji...00:30:16:...�e za mnie wysz�a�?00:30:17:Dlaczego czujesz, �e mog�am tak pomy�le�?00:30:23:Ravi, czy ty chocia� wiesz|przez co przechodz�?00:30:28:Widz� j�.00:30:30:Dlaczego tylko ja j� widz�?00:30:32:I dlaczego nie zostawi mnie w spokoju?00:30:36:Dlaczego?00:30:41:Jak zgin�a Pooja?00:30:55:S�uchaj, Anu...00:30:58:..Pooja nie ma nic wsp�lnego|z twoim strachem.00:31:05:My�l�... �e powinna� zacz��|chodzi� ze mn� do biura.00:31:11:Samotno�� prowadzi do depresji.00:31:13:A depresja prowadzi do �mierci.00:31:17:Depresja prowadzi do �mierci.0...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]