Rumble Fish (1983) CD2 # uczers, ● Coppola
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{480}{546}Zobaczy�em j� w telewizji.{560}{662}Siedzia�em sobie w wygodnej knajpie,|zaj�ty swoimi sprawami.{672}{785}Jeden z tych arbitra�owych show lecia� w telewizji.|Zobaczy�em j� mi�dzy publiczno�ci�.{795}{871}Tak?|- Wiedzia�em, �e j� znajd� w Kaliforni.{881}{929}My�la�em, �e ona nie �yje.{939}{1016}Teraz ju� wiem czemu staruszek|zawsze powtarza, �e{1026}{1103}''Jeste� dok�adnie taki sam,|jak twoja matka.''{1113}{1138}Tak?{1167}{1222}To i ja musz� by� do niej|podobny, co nie?{1307}{1385}Mieszka z jakim� pieprzonym|producentem filmowym.{1410}{1466}By�a wtedy taka ... Sam nie wiem.{1525}{1551}Czy by�a ...{1579}{1621}Czy si� cieszy�a. �e ci� widzi?{1631}{1713}O tak. By�a. M�wi�a, �e to najzabawniejsza|rzecz, jak si� jej przytrafi�a.{1723}{1782}Chcia�a, �ebym si� do niej przeprowadzi�.{1862}{1942}Kalifornia jest ...|Jest bardzo zabawna.{1952}{2013}Nawet bardziej ni� to miejsce.{2058}{2108}Kalifornia jest fajna, co?{2133}{2163}Fajne miejsce?{2173}{2231}Kalifornia jest jak ...{2297}{2428}Kalifornia jest jak pi�kna, dzika|dziewczyna na heroinie ...{2464}{2553}Kt�ra jest na haju - wysoko jak latawiec -|i my�li, �e wznosi si� na szczyt �wiata,{2587}{2691}a nie widzi, �e umiera|nawet, gdy poka�esz jej blizny na r�kach.{2806}{2920}Hej, ludzie. Tu jest super.|Chc� tu jeszcze poby�.{2953}{3064}Te �wiat�a! Wszyscy ci ludzie!|Uwielbiam t�umy.{3074}{3149}Nie wiem czemu.|Mo�e to dlatego, �e ...{3202}{3318}Nie mog� znie�� samotno�ci.|Naprawd� nie potrafi�.{3328}{3408}Czuj� si�, jakbym si� dusi�.{3440}{3511}Czuj�, �e si� dusz�.|Nie mog� tego pokona�.{3521}{3646}Kiedy mia�e� 2 lata, a ja 6,|matka zdecydowa�a si� nas opu�ci�.{3681}{3801}Zabra�a mnie ze sob�. Kiedy staruszek dowiedzia� si�|o tym, poszed� si� upi� i pi� przez 3 dni.{3826}{3886}Powiedzia� mi, �e to by� pierwszy raz ...{3896}{3997}Pierwszy raz, kiedy si� upi�.{4007}{4037}Przesta�, odczep si� ode mnie.{4047}{4086}Ci�gnij dalej. Co m�wi�e�?{4096}{4138}Hej cukiereczku. Mo�e|p�jdziemy na randk�?{4148}{4265}Co m�wi�e�? - To by� jego pierwszy raz,|gdy si� upi�.{4275}{4383}W ka�dym b�d� razie, zostawi� ci�|samego w domu na te 3 dni.{4393}{4497}Wtedy nie mieszkali�my, gdzie teraz.|To by� wielki dom.{4507}{4536}I ...{4602}{4672}Nie wiem, co si� potem sta�o,|ale w ko�cu mnie wywali�a{4682}{4761}i zawioz�a z powrotem do staruszka.{4771}{4870}Wytrze�wia� na tyle,|�eby wr�ci� do domu.{4920}{4972}To dlatego rozwin�� si� w tobie l�k|przed samotno�ci�.{4997}{5045}Nigdy mi o tym nie m�wi�e�.{5137}{5165}Nie?{5189}{5229}Nie s�dzi�em, �e to|przyniesie co� dobrego.{5381}{5406}Popatrz na to!{5441}{5466}Zejd�cie mi z drogi!{5541}{5641}Hej brzydki, zejd� mi, kurwa, z drogi!|- Co ty robisz? Nie r�b tego!{5651}{5763}Steve, nie denerwuj mnie! - Nie mo�esz|tak po prostu t�uc ludzi!{5773}{5892}Nie jestem w nastroju na...|- Dlaczego t�uczesz ludzi?{5911}{5993}Wyobra� sobie, �e przysz�o mu|na my�l teraz powiedzie�,{6003}{6076}�e widzia� nasz� matk�, gdy by� w Kaliforni!|- Kogo?{6086}{6148}Gdybym by� na jego miejscu, to|od razu bym mu powiedzia�.{6175}{6281}Jestem jego bratem. Mam prawo wiedzie�!|- O czym ty m�wisz?{6931}{6977}Jak si� masz, m�j cz�owieku?{6991}{7094}Jestem chora i zm�czona od s�uchania ...|Na pomoc!{7935}{7978}Cwany z niego sukinsyn, wiesz?{8003}{8094}Ja te� b�d� taki.|I b�d� wygl�da� jak on.{8132}{8192}Nigdy nie b�dziesz taki jak on.{8202}{8231}Sk�d ty to wiesz?{8242}{8303}Co ty mo�esz wiedzie�?|Mog� by� taki jak on.{8313}{8406}Nie b�dziesz cz�owieku .|On jest ksi�ciem.{8431}{8530}Racja. Daj mi troch� czasu, kolego.|Daj mi troch� czasu.{8572}{8674}Wiesz kim on jest? Kr�lem na wygnaniu.|Wiesz co mam na my�li?{8776}{8821}Czy jest co� czego on nie potrafi?{9219}{9276}Panie oficerze, salutuj� ci!{9706}{9761}Jestem rozpieprzony.{9830}{9909}Steve, spadajmy st�d.|- Dawaj, idziemy.{9919}{9948}Obud� si�!{9990}{10021}Obud� si�!{10062}{10119}Nie zasypiaj.{10313}{10346}Dok�d on poszed�?{10362}{10411}Ej, no m�w!|- Dok�d poszed�?{10629}{10692}Gdzie jest �yj�ca legenda?{10739}{10832}Pewnie zwin�� jaki� motor|i pojecha� gdzie�.{10900}{10988}My�la�em, �e trzymamy sie g��wnej ulicy.{11013}{11053}Spieszy mi si�!{11087}{11168}Je�li ty sie boisz, to ja tym bardziej ...|- Ja sie nie boj�, cz�owieku!{11178}{11234}Ciarki tylko mnie przechodz�,|gdy tu jestem.{11266}{11341}Po prostu nie lubi� ciemnych,|pustych uliczek, jasne?{11373}{11422}To jedno i to samo.{11471}{11560}Dlaczego m�wisz szeptem?|- Wcale nie szepcz�. Mo�esz ...{11784}{11833}O Bo�e, jeste�my martwi.{11843}{11885}Macie jak�� kas�?{11932}{11987}No co? On nas tym nie uderzy,{11997}{12062}nawet, je�li mamy fors�, co?|- O tak, pewnie...{12072}{12161}Post�powy kraj, integruj�cy|nas z bandziorami.{12171}{12238}Nie mam �adnych pierdolonych pieni�dzy!{12248}{12282}Nie chcemy k�opot�w.{12292}{12318}Naprawd�, ludzie.{12328}{12406}Naprawd� nie szukamy k�opot�w.|Odwalcie si�!{12444}{12476}Rusty James!{12563}{12589}Rusty James!{13005}{13055}Rusty James!{13254}{13335}6 dolar�w.|- Co tam ma?{13366}{13413}Par� papieros�w.{13441}{13475}To wszystko co mia�.{14835}{14862}Patty ...{14882}{14959}By�a� dla mnie jedyn�.|Przysi�gam, ma�a.{15134}{15259}Za Rusty'ego James'a,|prawdziwego go�cia z klas�.{15269}{15299}Za Rusty'ego James'a!{15755}{15794}Na pomoc! Prosz�!{15850}{15885}Steve!{16115}{16156}No chod�, sukinsynu!{17561}{17601}Rusty James!| �yjesz wci��?{17774}{17810}M�j brzuch!{18005}{18091}Co si� sta�o z tymi go��mi,|co nas napadli?{18154}{18250}Za�atwi� ich.|Jednego nawet|sku� porz�dnie.{18260}{18319}Drugi zwia�.{18329}{18362}Czas i��.{18401}{18431}Czas i��.{18539}{18620}Tym razem p�jdziesz do szpitala.|M�wi� ci.{18630}{18714}Kiedy toczyli�my walki ...|- Zamkniesz si�?{18747}{18822}Kto� zawsze zosta� dra�ni�ty.|- Powiedzia�em, �eby� si� zamkn��!{18863}{18918}Ty i te twoje gangi!{18933}{18991}To by�o zwyk�e g�wno!{19037}{19136}Nic w tym nie by�o,|o czym sobie my�la�e�!{19146}{19214}Banda gnojk�w zabijaj�cych si�|nawzajem!- Nic nie wiesz, Steve.{19224}{19282}Nie m�w mi, �e nie wiem.|- Ty nic nie wiesz. - Ty mu powiedz!{19324}{19366}Ty! Powiedz mu!{19523}{19559}Nic w tym nie by�o.{19748}{19791}Widzisz?{19801}{19866}Co? - Widzisz?|S�ysza�e� go?{19925}{20013}Hej, musia�e� co� w tym widzie�.{20023}{20086}By�e� pieprzonym prezydentem!{20140}{20199}Na pocz�tku to by�a zabawa.{20209}{20251}Potem wielka nuda.{20313}{20405}Doprowadzi�em do zako�czenia walk|i uznania tego, poniewa�{20415}{20482}wszyscy wiedzieli to co ja, �e |to sta�o si� nudne.{20492}{20526}Tak walki nigdy by si� sko�czy�y.{20536}{20645}Siedzia�o w tym za du�o ludzi ...|- Nie m�w, �e to by�o zabawne!{20655}{20682}To nie by�a zabawa!{20692}{20761}M�wi�em w oparciu o w�asne do�wiadczenie.{20812}{20931}W�a�ciwie, podczas walk, wi�kszo�ci |nie by�o weso�o.{20984}{21027}Wiekszo�� z nich by�a|mocno przestraszona.{21086}{21163}�lepy terror podczas walki|�atwo uchodzi za odwag�.{21209}{21248}W tym co� by�o.{21258}{21319}Ty jest za g�upi, �eby mie� z tego rado��!|- Odwal si�!{21329}{21412}Zapami�taj t� jedn� rzecz, Steve.{21433}{21508}Lojalno�� jest jego jedynym|wyst�pkiem i wad�.{21561}{21597} MOTORCYCLE BOY!{21607}{21686}Jestem ciekaw, dlaczego jeszcze nikt|nie odr�ba� ci g�owy.{21760}{21878}C�, nawet najprymitywniejsze ludy|maj� wrodzony respekt dla ob��kanych.{22152}{22201}Chc� do domu.{22211}{22295}Hej, rozchmurz si�.|Gangi powr�c�.{22327}{22377}Pewnego razu narkotyki znikn� z ulicy,{22419}{22491}a ludzie potrzebuj� rozrywki.{22501}{22564}Zobaczysz, �e gangi wr�c�.{22597}{22661}Je�li tego do�yjesz.{23272}{23328}Co jest z tob�?{23353}{23428}Nigdy tak d�ugo ci� nie widzia�em.{23587}{23661}Sk�d si� wie, �e kto� jest szalony?{23796}{23844}C�, nie zawsze.{23871}{23971}To zale�y ilu ludzi uwa�a ci� za szale�ca.{24514}{24573}Tu jest kurewsko gor�co.{24583}{24622}Idzie twoja dawna pani.{24632}{24701}Co?|- Patty. - Taak?{24775}{24866}Wygl�da na to, �e ma tu jak�� spraw�.|- Col�, Benny.{24893}{24920}Cholera!{25081}{25106}Dzi�ki Benny.{25213}{25263}Szukasz mnie?|- Nie.{25358}{25399}Hey, laleczko.{25515}{25543}Wygl�dasz naprawd� fajnie.{25658}{25710}Jeste� naprawd� pi�kna.{26053}{26090}Jak leci?|- Dobrze.{26100}{26139}Czy wiesz, �e mam dla ciebie prezent?{26149}{26186}Dla mnie?{26196}{26281}To jestem ja na imprezie urodzinowej,|gdy ko�cz� 5 lat.{26291}{26356}Ju� wtedy nawet by�em przystojny.{26366}{26396}Dzi�kuj� ci.{26432}{26467}Chcesz czego�, Rusty James?{26483}{26508}Co?{26545}{26596}W czym mog� ci pom�c?{26606}{26657}Nie. My�l�, �e powinni�my|wyj�� na zewn�trz.{26708}{26748}Nie b�d� si� z tob� bi�, cz�owieku.{26773}{26889}Powiedzia�em tylko ...|Po prostu wyjd�my pogada�.{26928}{26976}Sp�jrz na siebie, cz�owieku.{26986}{27020}Sp�jrz.{27030}{27080}To nie by�oby fair, teraz.{27090}{27145}Nie jeste� w kondycji do walki.{27155}{27246}Powtarzam ci, nie m�wi�em nic o walce.{27271}{27314}Czy m�wi�em, �e chc� si� bi�?{27324}{27384}Powiedzia�em, �eby�my wyszli st�d ...{27409}{27528}i pogadali. Komunikacja,|kapujesz?{27654}{27683}W porz�dku.{28020}{28054}Smokey,{28064}{28142}tamta noc, gdy byli�my nad jeziorem{28152}{28198}i te laski, co by�y z nami ...{28250}{28323}Zaplanowa�e� to, �eby odbi� Patty?{28357}{28488}�eby chcia�a ze mn� zerwa�,|a ty j� m�g� przechwyci� bez �adnej walki?{28507}{28550}Sp�jrz na mnie do cholery!{28560}{28591}Zaplanowa�e� to?{28658}{28758}Raczej tak.|W ten spos�b my�la�em.{28949}{29036}Ja nie by�bym zdolny|do czego� takiego.{29098}{29133}Wiem.{29275}{29315}Rusty James.{29350}{29426}Je�li gangi b�d� dalej,|to ja b�d� prezydentem, nie ty.{29436}{29491}Ty b�dziesz moim drugim oficerem...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]