S01E12 - She's a Murderer - Ehhhh

• Strona Główna
• Runy, TAROT
• Ruman,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{27}{68}{Y:i}Poprzednio...{70}{139}Cześć, jestem Hannah,|siostra Sama.{140}{203}{Y:i}Cokolwiek powiedziała,|mój brat nie zabił.{204}{311}Miałam nadzieję, że to nieprawda,|że nie skrzywdził tej dziewczyny.{312}{382}{Y:i}- Kartka do Rudy'ego.|- To dziwak, co tu mieszkał.{383}{440}{Y:i}Czemu rodzina nie wie,|że tu nie mieszka?{441}{481}{Y:i}To od jego babuni!{498}{568}{Y:i}Zgubiłam pierścionek zaręczynowy.{570}{639}- A to co? - Podróbka.|Kupiłam w Chinatown.{640}{686}Wes, mamy koszmar na jawie.{687}{756}{Y:i}Szczątki zostały znalezione|na składowisku tydzień temu.{757}{820}{Y:i}Ciało należy do Sama Keatinga.{849}{926}{Y:i}Nasze źródła|w filadelfijskiej policji{927}{1073}{Y:i}potwierdzają: według testów|to jego ciało znaleziono na składowisku.{1074}{1125}{Y:i}Sam Keating był|głównym podejrzanym...{1126}{1205}- Ona nas wrabia.|- O co ci chodzi?{1206}{1287}Nie znajduje się części ciała|na składowisku.{1288}{1340}Ciało - tak.{1341}{1411}Głowę, rękę, ale nie|porąbane kawałki.{1413}{1482}- Ktoś wskazał miejsce.|- Nie znaleźliby go,{1483}{1547}gdybyście posłuchali Wesa|i spalili ciało.{1548}{1649}- Dlaczego chce nas wrobić?|- Annalise nie chce... - Wiemy.{1650}{1706}W końcu cię niańczy.{1707}{1790}Nie ma powodu, by nas wydać.|Ona jest tą dorosłą, a wy uczniami.{1791}{1826}A ja klientką.{1827}{1901}Kogo policja chciałaby|bardziej udupić? Nas czy ją?{1902}{1932}Nas wszystkich.{1962}{1997}{Y:i}Tu Annalise Keating.{1998}{2065}{Y:i}W pilnych sprawach|proszę dzwonić do biura...{2089}{2154}- Nareszcie!|{y:i}- Co robisz?{2155}{2232}Laurel? Nie dzwoń.|{y:i}Jesteś obserwowana.{2233}{2306}Wszystkie wydarzenia|będę sprawdzane przez policję.{2307}{2355}{Y:i}Siedź na tyłku|i zachowuj się normalnie.{2357}{2439}- Przekaż to reszcie szczurów.|- Komu? - Głupim studenciakom.{2440}{2502}Rozłącz się i nic nie rób.{2513}{2608}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2609}{2698}- Boże! Możesz pukać?|- Rozmawiałam z Frankiem.{2700}{2773}Jesteśmy obserwowani,|więc nie możemy świrować.{2774}{2825}- Za późno.|- Mówił coś o Annalise?{2826}{2892}- Nie. - Dzwoń.|- Nie mogę.{2893}{2972}Rozmowy mogą zostać|użyte przeciwko nam.{2973}{3082}No jasne. Nie możemy zadzwonić|do osoby, która miała nas chronić.{3083}{3113}Super.{3206}{3258}- Słucham?|- Pani Keating?{3259}{3317}O którą chodzi?{3319}{3378}- Annalise Keating.|- To jestem ja.{3379}{3452}- Kim jest pani?|- Hannah Keating.{3478}{3545}- Dorastałam tu.|- A ja tu mieszkam.{3546}{3577}Co się stało?{3579}{3625}Nie widziały pani wiadomości?{3645}{3683}Nie żyje?{3728}{3821}Jestem jego siostrą.|Możecie przy mnie mówić.{3822}{3861}Czy on nie żyje?{3875}{3948}Jego zwłoki znaleziono|kilka dni temu na wysypisku.{3949}{4021}Dalibyśmy znać wcześniej,|ale musieliśmy zidentyfikować zwłoki.{4022}{4088}- Skąd wiecie, że to on?|- Zrobiliśmy badania DNA{4089}{4149}na podstawie próbek|ze sprawy Stangard.{4262}{4304}- Mój Boże!|- Hannah...{4305}{4350}Nie dotykaj mnie!{4533}{4571}Aresztujcie ją.{4611}{4674}- Ona go zabiła.|- Proszę się uspokoić.{4675}{4764}Zabiła go i chce|to zatuszować.{4765}{4865}Rzekomo zniknął, bo zabił|tamtą dziewczynę, ale to nie on.{4866}{4898}Ona to zrobiła.{4899}{4974}Ona jest morderczynią.{5047}{5126}Aresztujcie ją!{5155}{5254}Jest morderczynią!|Zabiła mojego brata!{5255}{5313}Aresztujcie ją!{5314}{5349}Aresztujcie, do cholery!{5374}{5436}::Project HAVEN::|1x12: "She's a Murderer"{5441}{5514}tekst: guzu, Miłkon, titi, piterss, Nazgul|korekta: ruda666{5518}{5582}{Y:i}To ja, dzwonię z jednorazówki.{5583}{5646}- Też sobie kup.|- Przekażę Frankowi.{5647}{5727}Co u ciebie?|U mnie kiepsko,{5728}{5790}ale jak się trzymasz?{5810}{5870}- Idę na przesłuchanie.|{y:i}- Nie idź.{5871}{5926}- Mam się pogrążyć?|- Jesteś policjantem.{5927}{5984}- Łykną wszystko.|- Wynajmę adwokata.{5985}{6071}Ja jestem prawnikiem i mówię ci,|żebyś z nimi nie rozmawiał.{6072}{6143}{y:i}- Ty tak zrobisz?|- Będą musieli mnie aresztować.{6144}{6233}{y:i}- Powiedz im, może to zrobią.|- Obiecaj, że nic im nie powiesz.{6291}{6320}Mam zajęcia.{6321}{6406}Podczas ostatniej rozmowy|twój mąż był zaginiony.{6407}{6465}- Teraz nie żyje.|- Zgadza się.{6482}{6518}Nie martwisz się tym.{6519}{6604}Aresztujesz mnie,|bo nie jestem w żałobie? Śmiało.{6605}{6661}{Y:i}Zaniedbanie to brak...{6662}{6698}{Y:i}brak...{6699}{6823}Miała to pani w zagadnieniach,|panno Chapin.{6824}{6878}Przepraszam, profesorze Dozier...{6898}{6943}Ale tu gorąco...{6944}{7000}To pani się denerwuje.{7023}{7074}Dziekan Sumner mówił,|że cię nie będzie...{7075}{7153}Sumner się mylił.|Poprowadzę zajęcia.{7184}{7284}Odejdziemy dziś|od programu nauczania.{7380}{7414}Panno Chapin.{7435}{7505}Powie nam pani,|o czym mówi piąta poprawka?{7506}{7549}Piąta poprawka?{7574}{7657}Chroni nas przed zeznaniami|obciążającymi samych siebie?{7658}{7704}Pyta mnie pani,|czy odpowiada?{7705}{7784}- Nie, odpowiadam.|- Dobra odpowiedź.{7785}{7831}Podczas rozmowy z policją{7832}{7941}klienci myślą, że zeznania|mogą pomóc w ich sprawie.{7942}{7982}To błąd.{7997}{8172}Cokolwiek powiecie policji,|może zostać i zostanie wykorzystane.{8173}{8267}W razie wątpliwości|lepiej zamknąć buzię.{8479}{8499}Co jest?{8500}{8575}Nikt mi nie powiedział,|co się wczoraj stało.{8576}{8625}Dowiedziałam się z wiadomości.{8640}{8676}Przestań.{8683}{8738}Annalise ma ważniejsze|sprawy na głowie.{8739}{8804}- Już mi nie ufa.|- Słyszałaś?{8805}{8856}- Nie chodzi o ciebie.|- Nieprawda.{8857}{8894}Pocałował mnie.{8948}{8989}A ja jej powiedziałam.{9070}{9110}A teraz on nie żyje.{9144}{9193}Chyba się nie przejęłaś?{9220}{9283}To kłamca i morderca.{9284}{9331}I ktoś go zabił.{9337}{9388}Jak do tego doszło, Frank?{9421}{9475}Nie wiem|i mam to gdzieś.{9476}{9513}Ty też powinnaś.{9514}{9594}Nieźle wydymał Annalise|i okazuje się, że ciebie też.{9596}{9685}Przestań płakać,|bo znowu cię zwolni.{9816}{9877}- Co tu robi policja?|- Odgania dziennikarzy.{9878}{9961}Niech idą, poradzimy sobie.|Muszę przygotować sprawę.{9962}{9996}Co do tego...{9998}{10072}Dzwoniła sekretarka Leo Lombarda|i w świetle ostatnich wydarzeń{10073}{10152}- chce przełożyć spotkanie.|- Dranie. Dzwoń do biura.{10153}{10267}Powiedz, że do nich jadę|i nie wyjdę bez rozmowy.{10331}{10380}Nie zwolnisz mnie.{10381}{10459}Chcesz, żeby twój bratanek|siedział przez kolejne 20 lat?{10460}{10523}To zmień adwokata|tuż przed rozprawą.{10524}{10648}Albo zostań ze mną,|a on wyjdzie z sądu jak zawsze.{10649}{10752}Od 15 lat nie przegrałam|żadnej twojej sprawy, Leo,{10753}{10809}i tej też nie przegram.{10822}{10881}Nie kwestionuję twoich zdolności.{10882}{10952}Martwię się, co będzie,|jeśli cię zamkną.{10953}{11011}Nikt mnie nie zamknie!{11012}{11085}Nie zabiłam męża.|Jestem niewinna.{11087}{11113}To dobre.{11114}{11177}Też każesz mi tak mówić.{11178}{11248}Zgadzasz się z wujkiem?|Chcesz nowego adwokata?{11267}{11332}To ciebie będą sądzili.|A w przypadku przemytu...{11333}{11382}- Rzekomego.|- Chcesz nowego prawnika?{11383}{11435}- Zaryzykujesz?|- Spokojnie, Annalise.{11436}{11484}Nie jesteśmy twoimi|jedynymi klientami.{11485}{11547}W tej chwili|może i jesteście!{11566}{11597}Posłuchaj.{11604}{11679}To, co dzieje się ze mną,|nie wpłynie na waszą sprawę.{11680}{11705}Gwarantuję to.{11706}{11829}Tak samo jak to,|że w sądzie skopię tyłki FBI.{11830}{11875}Musicie mi zaufać.{11985}{12017}Twoja decyzja, Paul.{12018}{12069}Chcesz mnie zwolnić?{12162}{12216}/Wiecie, że was okłamała,|prawda?{12217}{12245}Na przesłuchaniu{12246}{12321}powiedziała, że dowiedziała się|o romansie Sama i Lili{12322}{12352}w noc zaginięcia Sama.{12353}{12421}Mnie mówiła,|że wiedziała od trzech miesięcy.{12422}{12517}Kłamała na temat tego,|co się stało w tamtą noc,{12518}{12584}bo zabiła go|i poszła do kochanka.{12585}{12644}Razem pozbyli się ciała.|Chciała pomocy.{12646}{12716}- Sama nie dałaby rady.|- Nawet jeśli to prawda,{12717}{12778}nadal musimy mieć przyczynę,|by przeszukać dom.{12779}{12854}A co z przeszłością Annalise?{12864}{12931}Pochodzi z patologicznego domu.{12932}{13024}Statystycznie, dzieci,|które doświadczyły przemocy{13026}{13089}i znęcania w domu,|powielają te zachowania.{13090}{13153}Przeszłość nie jest powodem,|by dostać nakaz.{13154}{13199}Zadzwonię,|gdy coś będzie wiadomo.{13520}{13572}Nie wolno pani tu być.{13918}{13975}A jeśli groziła Samowi śmiercią?{13991}{14070}Jeśli to jest prawda,|będzie musiała pani to zeznać.{14118}{14168}Zeznam,|co tylko będziecie chcieli.{14206}{14258}Przeszukajcie dom.{14385}{14428}- Co to jest?|- Nowy klient.{14429}{14453}To żart?{14454}{14498}Ona jest w trakcie|śledztwa o morderstwo.{14499}{14556}Od kiedy to|porzucamy klientów, panie Walsh?{14594}{14647}Klient nazywa się Paul Lombardo.{14648}{14718}Właściciel firmy transportowej,{14719}{14759}znanej jako Lombardo Distribution.{14760}{14801}Lombardo z tej rodziny przestępców?{14802}{14856}- To sprawa mafii?|- To biznesmen.{14857}{14892}Jakie ma zarzuty?{14893}{14958}Czy nasz capo zabił innego capo?{14959}{15021}Czy Don zabetonował mu kochankę?{15022}{15083}Posiadanie narkotyków|z zamiarem sprzedaży.{15084}{15143}Dokładnie 300 kilogramów heroiny.{15144}{15218}Wasza dwójka niech się przyjrzy|łańcuchowi dostaw...{15219}{15290}Kto miał dostęp do kontenerów,|i czy to nie jest wrabianie.{15291}{15383}/Idźcie do ochrony portu|/i obejrzyjcie nagrania z monitoringu.{15384}{15445}Masz na nazwisko... Delfino.{15468}{15489}Włoch.{15502}{15563}Ktoś z twojej rodziny, no wiesz...{15578}{15606}Ma powiązania?{15628}{156... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

korneliaa.opx.pl