S01E03 - Smile

• Strona Główna
• Runy, TAROT
• Ruman,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{40}{85}{Y:i}Poprzednio...{86}{143}Co roku zatrudniam|czworo studentów.{144}{213}Najlepszy student otrzymuje to.|Proszę odebrać nagrodę.{214}{258}Mylisz, że spałem ze studentkš?{259}{342}- To nie byłby pierwszy raz.|- Nic mnie z niš nie łšczyło.{343}{398}Chodzi o Lilę Stangard.|Sam jš znał.{399}{463}Tej nocy, kiedy jš zabito,|miał być w Yale,{465}{534}więc musisz mi powiedzieć,|że jego alibi ma pokrycie.{535}{605}- To boli!|- Nic im nie mów, Rebecca!{672}{726}Orzeł - zabieramy ciało.|Reszka - zostawiamy je.{728}{780}To jedyny sposób|na zniszczenie DNA.{825}{886}Już po wszystkim.|Jeste już bezpieczna.{1386}{1481}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1482}{1580}Michaela, podnie się.|Musimy stšd spadać, rozumiesz?{1609}{1645}Connor, przestań!{1678}{1735}Michaela, musimy stšd wiać.{1755}{1790}Spójrz na mnie.{1823}{1857}Wszystko będzie dobrze.{1858}{1905}Z niš nie jest dobrze.|lepa jeste?{1909}{1980}Jej malutki, idealny mózg|sobie z tym nie radzi.{1990}{2021}Słyszysz mnie?{2226}{2270}{Y:i}2 miesišce wczeniej{2606}{2702}A może bym tak odszedł z pracy,|przeprowadził się do Filadelfii{2724}{2768}i został twoim utrzymankiem?{2795}{2847}Nie wyjdę za nieudacznika.{2872}{2917}To wcišż byłbym ja,{2919}{2992}z tš różnicš,|że miałbym więcej czasu{2993}{3052}i mógłbym gotować|nam kolacje{3061}{3104}i zajmować się dziećmi.{3109}{3155}Dzieckiem. Jednym.{3190}{3250}I to będzie zadanie niani.{3305}{3359}A kolacje będzie przyrzšdzał|nasz kucharz.{3361}{3412}A ty i ja podbijemy wiat.{3611}{3668}- Co jest?|- Muszę jechać do biura.{3669}{3739}- Wycišgamy nowego klienta z więzienia.|- Dopiero przyjechałem.{3756}{3833}- Prof. Keating ma to gdzie.|- To chociaż cię odprowadzę.{3834}{3911}- Nie mam dziesięciu lat.|- Nie oglšdasz wiadomoci?{3912}{3950}Kto morduje studentów.{4269}{4341}{Y:i}Dwoje podejrzanych,|Griffin O'Reilly i Rebecca Sutter,{4342}{4394}{Y:i}zostało aresztowanych|w przecišgu godziny.{4395}{4489}Szukam informacji o aresztowanej.|Nazywa się Rebecca Sutter.{4495}{4531}- Prasa?|- Słucham?{4539}{4569}Prasa czy prawnik?{4570}{4642}Jeli z prasy, to spadaj.|Jak prawnik, wylegitymuj się.{5159}{5230}{Y:i}Kobieta, o której wiemy niewiele|i właciwie nas nie interesuje.{5231}{5281}{Y:i}Ale chyba wszyscy|się ze mnš zgodzš,{5282}{5356}gdy powiem, że stoimy murem|za Griffinem O'Reillym{5358}{5394}i wierzymy w jego niewinnoć.{5396}{5467}Na szczęcie rano wpłacił|kaucję i został uwolniony.{5468}{5508}To wietny dzieciak.|Jest czysty.{5509}{5601}Oczywicie biuro rektora nie może|oficjalnie brać udziału w sprawie.{5602}{5675}Bo tylko w zeszłym roku|rodzina ofiary wpłaciła{5676}{5730}na konto uczelni|ponad osiem milionów.{5731}{5789}Choć gwiazda drużyny|oskarżona o morderstwo{5790}{5864}robi krzywdę całemu|działowi sportowemu uczelni.{5896}{5973}Annalise, ty i Sam jestecie|dla nas wielkimi atutami{5974}{6046}i chyba można powiedzieć,|że dobrze na tym wychodzicie,{6047}{6123}a także dostajecie dużo wolnoci|w prowadzeniu zajęć{6124}{6158}praktycznie bez nadzoru.{6159}{6234}- Moi studenci sš nagrodš.|- Wiemy o tym.{6235}{6282}Nigdy nie prosilimy o wiele.{6284}{6314}Teraz prosicie.{6370}{6434}Musisz reprezentować|pana O'Reilly'ego.{6530}{6557}Przemylę to.{6688}{6737}- To ja.|- Jestem zawieszony.{6744}{6799}{Y:i}- Nie możemy gadać.|- Wiem, ale uczelnia chce,{6800}{6859}bym reprezentowała|tego futbolistę, a ja...{6897}{6950}Nie odpowiem im|bez informacji o Samie.{6951}{7018}Włanie jestem w New Haven|i sprawdzam jego alibi.{7026}{7074}Zadzwonię,|gdy się czego dowiem.{7224}{7287}Czy pani to Natalie|z Psychologii w Yale?{7293}{7359}- Znamy się?|- Powiedziano mi, że tu pani będzie.{7369}{7462}Kilka tygodni temu zaplanowała pani|wykład z udziałem profesora z Filadelfii.{7465}{7505}Doktora Keatinga, tak.{7507}{7567}Może ma pani kopię|nagrania z tego wykładu?{7568}{7615}Nic wtedy nie nagralimy.{7617}{7691}A gdybymy nagrali,|nie miałoby raczej sensu.{7707}{7751}Dr Keating się nie pojawił.{7773}{7835}- Naprawdę?|- Zatrucie pokarmowe.{7841}{7917}Odwołał w ostatniej chwili.|I wkurzył paniš dziekan.{7918}{8027}Chciała zaoferować mu posadę tutaj,|ale po takim zachowaniu...{8032}{8073}::Project HAVEN::|prezentuje{8074}{8112}1x03 "Smile Or Go To Jail"{8114}{8171}Tekst polski:|peciaq, Nazgul, titi, guzu{8172}{8204}Korekta:|ruda666{8318}{8358}Dzień dobry, prof. Keating.{8359}{8411}To mój narzeczony, Aiden Walker.{8415}{8468}Pracuje dla burmistrza|Nowego Jorku.{8488}{8556}Michaela mówiła o pani|w samych superlatywach.{8580}{8621}Więcej się nie spóniaj.{8678}{8724}Nie jest zbyt ciepłš kobietš.{8725}{8747}Przyszły mšż?{8748}{8823}Poznaj Ashera, Wesa i Lauren.{8831}{8853}Laurel.{8874}{8921}Pieprzony Aiden Walker.{8923}{8959}Connor Walsh?!{8984}{9015}O mój Boże!{9019}{9094}- Znacie się?|- Ze szkoły z internatem.{9095}{9129}Dobrze cię widzieć.{9130}{9171}A więc to jest twój narzeczony.{9216}{9281}Najwyraniej mamy więcej|wspólnego, niż sšdziłem.{9414}{9449}Funkcjonariusz Nelson?{9577}{9625}Ten twój informatyk...{9626}{9671}Potrafiłby odblokować telefon?{9676}{9729}Chcesz zostać hakerem,|Listo Oczekujšcych?{9730}{9802}Koleżanka zapomniała hasła.{9803}{9823}Serio?{9831}{9872}- Masz koleżanki?|- Kogo ja widzę?{9874}{9907}Profesor Keating.{9911}{9959}Zamknęlicie mojš klientkę,|Paulę Murphy.{9960}{10024}- Tę od seksu w parku? Jest tu.|- I to tyle?{10025}{10078}Nasza nowa supersprawa|to jaka dziwka z parku?{10079}{10150}Przysługa dla znajomego.|Nie każdy przestępca to seryjny zabójca.{10151}{10223}Chcesz być jak profesor K.,|budujesz bazę klientów od zera,{10224}{10281}więc zamknij się,|patrz i ucz się.{10393}{10453}To nie żadna dziwka,|tylko przykładna mamusia.{10463}{10487}Geniusz.{10501}{10557}- Pani Murphy. Jestem Annalise Keating.|- Dzięki Bogu.{10558}{10605}- Nie wiem, jak pani odpłacę...|- Tędy.{10606}{10663}Nie wiedziałam, co robić.|Nigdy nie potrzebowałam prawnika.{10664}{10722}A Cheryl zaoferowała|kontakt z paniš.{10723}{10797}Jest mojš klientkš od dawna.|Cieszę się, że mogę pomóc.{10808}{10875}Jestem zażenowana.|Zwykle się tak nie zachowuję.{10877}{10927}Zarzuty odrzucono|i wyczyszczono twojš kartotekę.{10928}{10983}Nikt się nie dowie,|nawet twój mšż.{11175}{11217}Elena Aguilar,|jeste aresztowana.{11218}{11293}- To Paula Murphy.|- Nie, Elena Aguilar.{11294}{11333}Poszukiwana za morderstwo{11334}{11416}powišzane z atakiem bombowym|na Instytut Finansowy w 1994 roku.{11659}{11715}Mamusia-dziwka stała się|mamusiš-unabomberem.{11716}{11750}Uwielbiam tę robotę!{11780}{11814}Jej dzieci sš obok.{11839}{11921}Aż strach pomyleć, jakie sekrety|ma przed tobš Aiden, co nie?{11922}{12008}Z atakami w 1994 roku|powišzanych było czworo ludzi.{12009}{12067}Byli członkami grupy|antyglobalizacyjnej,{12068}{12122}znanej jako Brygada|Szkarłatnej Litery.{12123}{12183}Dwoje siedziało,|jeden zmarł,{12184}{12261}ich lider, Gabriel Shaw,|wcišż siedzi w więzieniu,{12265}{12354}a Elena Aguilar zniknęła|zaraz po wpłaceniu kaucji.{12355}{12417}I uważajš, że Paula|to ta... Elena?{12418}{12459}Odciski się zgadzajš.{12461}{12514}A majš je,|bo została przyłapana{12515}{12560}na zaspokajaniu obcego w parku?{12571}{12656}Powiedz mi, że to wszystko pomyłka,|bo inaczej mam gdzie, co powiesz.{12657}{12719}Dowody przeciwko Pauli|sš doć poważne.{12721}{12786}To jej odcisk znaleli|na bombie,{12787}{12836}która eksplodowała|i zabiła dozorcę.{12837}{12896}- Zmarł?|- Nie miało go tam być.{12898}{12957}Zrobiła to?|To wszystko prawda?{12958}{13036}Wiemy, że ma pan sporo do przetrawienia,|ale musimy podjšć decyzję.{13041}{13109}Rzšd zaoferował ugodę.|Dziesięć lat.{13118}{13189}- Mamy godzinę na odpowied.|- Dziesięć lat?{13212}{13244}Powinnimy przyjšć.{13245}{13296}Nie żyje człowiek.|Majš moje odciski.{13300}{13367}- To niedługo.|- Raczej długo.{13381}{13463}Córki będš dorastały bez ciebie.|To zniszczy waszš rodzinę.{13523}{13586}Mylę, że jest sposób,|bymy wygrali.{13619}{13657}Może nam się udać.{13686}{13760}Upewnij się, że córki będš w sšdzie,|to dobrze wpływa na przysięgłych.{13762}{13820}- Kiedy orzeknš w sprawie kaucji?|- Jutro rano.{13821}{13863}- Ekspert ledczy?|- W drodze.{13869}{13927}W czym on pomoże? Jej odciski|sš na fragmencie bomby.{13928}{13991}Dobra, nie ma opcji,|żeby wygrać tę sprawę.{13992}{14041}Włanie stracił pan trofeum.{14042}{14096}Mówiła, że możemy|je odebrać, kiedy chcemy.{14097}{14139}To było|zanim we mnie zwštpiłe.{14140}{14193}Po prostu nie mamy|żadnej linii obrony.{14194}{14223}A kto tak mówi?{14253}{14352}Stany Zjednoczone kontra Hearst...|Kto mi poda fakty?{14415}{14467}Patty Hearst, spadkobierczyni|Hearst Corporation,{14468}{14512}została oskarżona o napad.{14516}{14580}Jej prawnicy zastosowali|dwutorowš obronę, sugerujšc,{14581}{14635}że została przymuszona|i poddana praniu mózgu{14640}{14693}przez porywaczy|z Symbiotycznej Armii Wyzwolenia.{14694}{14723}- Zadziałało?|- Nie.{14724}{14762}Oskarżyciel przekonywał,{14763}{14834}że nie mogła być jednoczenie|przymuszona i zmanipulowana.{14835}{14899}Okupowalimy,|nim kto to w ogóle zdefiniował.{14907}{14987}Chciwoć banków,|niesprawiedliwy podział dóbr...{14988}{15035}walczylimy z tym lata temu.{15036}{15089}A Paula lub Elena,|jak dawniej się nazywała,{15090}{15134}- podzielała te przekonania?|- A pewnie.{15136}{15231}Elena nienawidziła bogaczy|tak samo, jak każdy z nas.{15232}{15316}Co jest kluczowe, gdy liniš|obrony jest kontrola umysłu?{15364}{15390}Pani Castillo?{15403}{15492}Ustalić manipulatora, or... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

korneliaa.opx.pl