S01E02 - It's All Her Fault - Ehhhh

• Strona Główna
• Runy, TAROT
• Ruman,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{0}{42}{Y:b}:: Project HAVEN ::|prezentuje{44}{102}Co roku wybieram|czwórkę studentów do współpracy.{105}{176}- Najlepszy dostanie to.|{y:i}W poprzednim odcinku...{178}{214}- O Boże.|- Wynocha.{216}{250}Wes. Klasa twojej żony.{253}{304}- Kim jest pańska żona?|- To profesor Keating.{306}{335}Oto i ona.{356}{418}Rebecco.|Miałem dziwnš noc.{420}{459}- Napiłbym się.|- Przykro mi.{462}{522}{Y:i}Policja potwierdza,|że na terenie kampusu Middleton{524}{554}znaleziono ciało kobiety.{556}{605}To na pewno|sprawka jej chłopaka.{608}{682}- Albo się zgadzamy,|albo przerywamy. - Zrób to.{684}{734}Tylko tak możemy|zniszczyć DNA.{943}{1038}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1039}{1120}- Powinien już tu być.|- Przyjdzie. - A jeli nie?{1149}{1228}A jeli go złapali, poszedł na policję|albo przekonała go do zeznań?{1230}{1288}- Wes taki nie jest.|- On nie, ale ona tak.{1290}{1355}Przestań już.|Będzie dobrze.{1357}{1438}Sam pomyl. To, że tu|jestemy, to jej wina.{1441}{1513}Nieprawda.|Wszyscy zawinilimy.{1515}{1590}Dzwonię do Aidena.|Nie pisałam się na to!{1593}{1655}Bo jeste roztrzęsiona!|Ledwo składasz zdanie.{1657}{1730}Zamknij się, usišd|i nie zachowuj się jak bachor.{1733}{1782}Nie mów mi,|jak mam się czuć!{1809}{1850}Wybaczcie, że tak długo.{1856}{1888}Wróciłem po to.{2042}{2095}{Y:i}Dwa i pół miesišca wczeniej{2208}{2233}Co nowego?{2255}{2288}Nie wyglšda na to.{2307}{2332}To ma sens.{2360}{2447}Po takim czasie w wodzie|dowody zostały zniszczone.{2466}{2496}Wrócę póno.{2508}{2594}Dean Jovich chce, bym przyszedł|na spotkanie o radzeniu sobie z żalem.{2606}{2675}Naprawdę?|Dlatego, że jš znałe?{2778}{2839}Potrzebuje kogo z psychologii.{2910}{2936}Ale kto wie?{2951}{2988}Może chodzi też o to.{3045}{3073}Mam zajęcia.{3076}{3162}{Y:i}Pytanie, które najczęciej|zadajš mi jako obrońcy, brzmi:{3164}{3250}"Czy mój klient jest|winny, czy niewinny?".{3252}{3297}Zawsze odpowiadam tak samo.{3325}{3362}Nie obchodzi mnie to.{3364}{3441}Nie dlatego, że nie mam serca,|choć można podyskutować,{3443}{3545}ale dlatego, że klienci,|tak jak my wszyscy, kłamiš.{3565}{3610}Przez to sš niewiarygodni.{3623}{3679}Na przykład pan Millstone.{3712}{3756}Jest pan naprawdę sobš,{3758}{3830}czy brakuje nam|jakich szczegółów?{3832}{3927}Akta policyjne, rozwód,|jaki trup w szafie?{3939}{4014}Mogę was zapewnić,|że nie skrzywdziłem nawet muchy.{4040}{4076}To pan tak twierdzi.{4134}{4166}Rozejrzyjcie się.{4178}{4232}Szara myszka,|która daje wam notatki,{4234}{4326}wasz obiekt westchnień,|gaduła z przerostem ambicji.{4328}{4460}Zapytajcie siebie, czy wiecie,|kim oni sš tak naprawdę?{4462}{4542}Obycie mieli dobry instynkt,|inaczej wybierzecie złych ludzi{4545}{4664}do projektu grupowego,|zwišzku, a nawet małżeństwa.{4680}{4732}Spytajcie o to|Marjorie St. Vincent.{4735}{4820}Odziedziczyła domy handlowe|warte miliard dolarów,{4823}{4911}ale dgnięto jš 16 razy{4913}{4990}w sypialni jej domu|w Gladwyne.{4993}{5071}Podejrzany jest|oczywicie jej mšż.{5074}{5114}Max St. Vincent.{5137}{5182}Poznałem Marjorie w Paryżu.{5199}{5278}Kupowałem mojej córce, Eloise,|prezent na czwarte urodziny.{5281}{5361}Moja żona dopiero co zmarła.|Potrzebowałem czego specjalnego.{5374}{5422}Gdy Marjorie usłyszała,{5424}{5492}jak próbuję rozmawiać|z włacicielem po francusku...{5494}{5597}Gdy tylko zaczęła tłumaczyć,|wiedziałem, że to kobieta dla mnie.{5613}{5731}A po 20 latach wcišż tylko ona|potrafiła mnie uszczęliwić.{5778}{5898}O ile można być szczęliwym|w barbarzyńskiej instytucji małżeństwa.{5900}{5964}- Nieprawdaż, pani Keating?|- Idmy dalej.{6202}{6261}Poprosiłam Maxa,|by zostawił miejsce zbrodni{6264}{6310}do końca procesu.{6312}{6390}Możliwe, że znajdziecie co,|co pomoże w tym procesie.{6406}{6455}I tak mielimy jš przemalować.{6508}{6534}Mdli cię?{6569}{6628}Nie, dam radę.{6640}{6742}Rozejrzyjcie się, zróbcie zdjęcia,|spójrzcie na to wieżym okiem.{7021}{7076}- Teraz?|- Chyba tak.{7093}{7131}Potrzebny mi ochotnik.{7149}{7179}Panie?{7250}{7278}Zgłaszam się.{7344}{7376}Bardzo dobrze.{7418}{7473}Jeste równie liczny,|co moja żona.{7668}{7698}Kład się.{7762}{7899}ledczy napisali w raporcie,|że Marjorie czytała w łóżku.{7901}{7966}Przyszedłem do niej z...{8027}{8064}Daj długopis, złotko.{8121}{8206}Z nożem, który ukryłem|włanie w tej sposób.{8236}{8421}Zaczšłem udawać grę wstępnš...{8451}{8529}I tuż przed pocałunkiem...{8566}{8607}uderzyłem.{8610}{8677}Nie wycelowałem|i uderzyłem w tętnicę szyjnš,{8679}{8756}z której, prosto na cianę,|lało się jak z węża.{8758}{8818}Uderzyłem ponownie.|Numer dwa.{8820}{8852}Tutaj.{8854}{8920}A zaraz potem|numer trzy, tutaj.{8930}{9008}Cztery, pięć, szeć, siedem.{9142}{9175}I szesnacie.{9295}{9348}Tak twierdzi prokuratura.{9361}{9385}Twierdzi?{9417}{9459}Niech spróbujš udowodnić.{9469}{9550}{Y:b}Tłumaczenie: guzu, peciaq, piterss|Korekta: ruda666{9552}{9626}{Y:b}HOW TO GET AWAY WITH MURDER|1x02: "It's All Her Fault"{9654}{9704}Akta sprawy od prokuratury{9707}{9760}ze wszystkimi dowodami|w sprawie Maxa.{9762}{9851}Przeczytajcie je i znajdcie luki,|które doprowadzš do uniewinnienia.{9864}{9950}Według Maxa było trzech policjantów,|w raporcie wspomniano o dwóch.{9953}{10026}- Potrzebujemy oryginału.|- Wylijmy szczeniaczka.{10046}{10066}Sprytnie.{10069}{10136}Panie Gibbons, do gabinetu.{10252}{10298}- O co z nimi chodzi?|- Jak to?{10301}{10375}My sobie zasłużylimy,|ale goć z listy oczekujšcych?{10378}{10443}- Nie mów tak na niego.|- Może to jej syn,{10445}{10505}oddała go do adopcji,|a on nawet o tym nie wie.{10506}{10545}Bo wszyscy Murzyni sš rodzinš.{10548}{10581}Że co? Nie o to...{10583}{10645}Chodzi mi o to,|że co jest na rzeczy.{10648}{10695}Inaczej dlaczego by tu był?{10706}{10743}A czemu wy jestecie?{10764}{10819}Cišgle się zastanawiam.{10948}{11037}Frank mi powiedział,|że masz wštpliwoci co do pracy.{11049}{11104}A ja najczęciej|zgadzam się z nim.{11255}{11282}Czy ma rację?{11301}{11362}Żałujesz, że z nami jeste?{11399}{11462}Nie, cieszę się z tego powodu.{11533}{11556}To dobrze.{11574}{11640}Dostaniesz więc|bardziej odpowiedzialne zadanie.{11653}{11770}Id na posterunek policji i zdobšd|raport aresztowania pana St. Vincenta.{11781}{11857}Nie podawaj nazwisk,|ani swojego, ani mojego.{11859}{11896}Dasz sobie radę?{11922}{11950}Tak.{12009}{12031}Dziękuję.{12034}{12058}Wypad.{12162}{12243}Poproszę raport aresztowania|Maxa St. Vincenta.{12246}{12288}Jaja sobie robisz?{12291}{12327}- Co?|- Nie ma mowy.{12329}{12388}Lucinda ci o tym mówiła,|gdy zaczšłe u niej pracę?{12390}{12471}Że my wszyscy służymy|prokuratorowi okręgowemu.{12473}{12565}- Prokuratorowi? - Szuka sposobów,|by marnować mój czas.{12567}{12627}Powiedz to Lucindzie, dobrze?{12660}{12684}Jasne.{13097}{13151}Striptizerki z dołu chyba|spuciły w kiblu dragi,{13153}{13226}bo co ohydnego wychodzi|z prysznica. Mogę skorzystać?{13228}{13330}To tylko chwilka. Nie zasnę|w tym smrodzie piwa i studentów.{13358}{13382}Spoko.{13426}{13492}Nie obra się, ale Rudy|ładniej się tu urzšdził.{13508}{13532}Rudy?{13554}{13609}To ten dziwak,|co mieszkał tu przed tobš.{13642}{13685}Trochę mi go przypominasz.{13707}{13778}Pewnie dlatego, że obaj|macie dziwne spojrzenie.{13826}{13884}To pewnie przez to prawo, co?{13903}{13932}Pewnie tak.{14083}{14130}Wrócę do pracy.{14423}{14476}Zamknijcie się!{14507}{14621}Dwoje za, dwoje przeciw.|Rzućmy monetš, nie ma wyjcia.{14623}{14722}- To największy idiotyzm.|- Moneta decyduje, czy pójdę siedzieć?{14724}{14816}Nie ma czasu na kłótnie.|Trzeba co ustalić.{14818}{14876}Macie lepszy pomysł?|Mówcie!{15002}{15098}Orzeł, bierzemy ciało.|Reszka, zostawiamy je. Dobra?{15389}{15473}Orzeł. Wracamy po ciało.{15763}{15787}Ruchy!{15846}{15917}{Y:i}Najnowsze wiadomoci|w sprawie morderstwa Lili Stangard.{15920}{15976}{Y:i}Policja upubliczniła|raport z autopsji,{15978}{16054}{Y:i}według którego panna Stangard|została zamordowana.{16057}{16114}{Y:i}Mija tydzień|od odkrycia ciała{16116}{16189}{Y:i}w zbiorniku wodnym|bractwa Kappa Kappa Theta.{16192}{16268}Wiecie, co w tym najlepsze?|Zwłoki zawierajš w sobie kupę.{16270}{16336}Dziewczyny z bractwa|piły kupę swojej znajomej.{16365}{16414}Profesor Keating jest w rodku?{16423}{16511}{Y:i}Nie ma podejrzanych,|ale policja od rana{16513}{16576}{Y:i}przesłuchuje jej chłopaka,|Griffina O'Reilly'a,{16578}{16636}{Y:i}gwiazdę futbolowej|drużyny Middleton.{16727}{16765}Wynocha!{16819}{16889}Panie Gibbons,|wykonał pan zadanie?{16906}{16929}Tak.{16932}{17005}Dobra robota.|Zajrzał pan do rodka?{17016}{17117}Tak, i znalazłem rozbieżnoci|między raportem policyjnym,{17120}{17169}a aktami sprawy|od prokuratury.{17171}{17219}- Jakie rozbieżnoci?|- Nazwisko.{17234}{17311}Według akt sprawy,|nóż znalazł na trawniku Jake...{17314}{17354}Dorsey. Jake Dorsey.{17356}{17385}Naprawdę?{17388}{17450}A nie funkcjonariusz|Chad Mullens?{17459}{17606}- Nie wiem, co pani Keating insynuuje...|- Nic. Czytam raport aresztowania,{17608}{17665}według którego nóż znalazł|funkcjonariusz Mullens,{17667}{17703}a nie ten wiadek.{17705}{17771}Może le przeczytałam,|funkcjonariuszu Dorsey?{17903}{17927}Nie.{17951}{17989}Jest napisane Mullens.{18007}{18109}Przeciw któremu toczy się|sprawa w sprawie picia w pracy,{18112}{18217}co wyjania, dlaczego wasz szef|nie wspomniał o nim w raporcie,{18219}{18281}a może nawet zmienił|jego nazwisko na pańskie.{18293}{18348}Wysoki sšdzie,|możemy prosić o przerwę?{18384}{18441}Nóż załatwiony, teraz ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

korneliaa.opx.pl