S01E01 - Pilot - Ehhhh

• Strona Główna
• Runy, TAROT
• Ruman,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{41}{136}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{137}{221}Nasza szkoła|ma za sobš ciężki rok,{222}{310}ale w tę sobotę|koniec z tym!{312}{419}Ponieważ tego dnia|drużyna naszych wojowników{420}{515}spali żałosnych graczy|z Ohio{516}{582}do gołej ziemi!{623}{723}::Project HAVEN::|::prezentuje::{799}{896}- Nie zachowuj się jak mazgaj.|- Nie mów mi, jak się mam czuć!{913}{956}Wybaczcie, że tyle to trwało.{957}{1006}Wróciłem po to.{1007}{1078}Zabieraj się z tym!{1079}{1121}Nie. To ma sens.{1122}{1177}Wspólnota Narodów|przeciwko Deloatche.{1178}{1254}Oskarżenie przegrało tę sprawę,|bo nie było narzędzia zbrodni.{1255}{1318}- Co chcesz zrobić?|- Umyjemy go i zwrócimy.{1319}{1364}Zostawimy na widoku.{1365}{1463}- Gdy pogrzebiemy ciało.|- Nie, za nic!{1465}{1546}- Michaela ma rację.|- Pomyl, Connor.{1548}{1614}Wemy trofeum,|ale nie ruszajmy ciała.{1616}{1658}Nie, przez ciało nas złapiš!{1660}{1712}- Nie mylisz trzewo.|- Co proponujesz?{1713}{1794}Nie wlec ciała przez kampus|w tak ruchliwš noc!{1796}{1880}Fakt, Laurel. Choćbymy|niezauważeni wycišgnęli je z domu,{1882}{1941}- ziemia jest zamarznięta.|- Jest cała noc na kopanie.{1942}{2014}- Nie masz o tym pojęcia!|- To morderstwo, nikt go nie ma!{2016}{2097}- Krzyczcie głoniej.|- Nie możemy tam wrócić!{2099}{2197}- Fakt, to zły...|- Wecie się w garć, bo nas zamknš!{2226}{2286}Zamknijcie się!{2312}{2430}Dwoje za, dwoje przeciw.|Rzućmy monetš, nie ma wyjcia.{2431}{2540}- To największy idiotyzm.|- Moneta decyduje, czy pójdę siedzieć?{2541}{2620}Nie ma czasu na kłótnie.|Trzeba co ustalić.{2622}{2683}Macie lepszy pomysł?|Mówcie!{2806}{2907}Orzeł, bierzemy ciało.|Reszka, zostawiamy je. Dobra?{3232}{3294}{Y:i}Trzy miesišce wczeniej...{3753}{3830}WYDZIAŁ PRAWA W MIDDLETON{3894}{3996}{Y:i}Ktokolwiek widział zaginionš|Lilę Stangard...{4180}{4248}Cztery razy zwracałam,|czekajšc na jej telefon.{4249}{4345}To sucz, ale po stażu u Robertsa|umiem się obchodzić z osobistociami.{4347}{4440}Dershowitz liczy się na studiach,|ale Keating jest lepszš adwokatkš.{4546}{4580}No i proszę!{4581}{4701}Rzadko siadam w pierwszym rzędzie,|ale nie chciałem chować się z tyłu.{4702}{4733}Jestem zaręczona.{4749}{4870}- Nie, nie chciałem...|- Miejsca sš przydzielone. Tam jest plan.{4933}{4989}- Niezła próba.|- Niczego nie próbowałem...{4990}{5073}Znajd swoje miejsce,|bo będziesz pod obstrzałem.{5075}{5157}- Co?|- Nie wiesz, w co wdepnšłe.{5158}{5188}Dzień dobry.{5189}{5271}Musielicie niele|w życiu nawywijać,{5272}{5370}bo skoro przydzielili was do mnie,|wasza karma jest doć kiepska.{5371}{5471}Jestem prof. Annalise Keating,|wstęp do prawa karnego.{5472}{5534}Albo, w mojej wersji...{5746}{5824}JAK WYWINĽĆ SIĘ|OD MORDERSTWA.{5825}{5924}Tłumaczenie: titi, peciaq, guzu, piterss|Korekta: ruda666{5925}{6034}W przeciwieństwie do moich kolegów,|nie będę uczyć was, jak zgłębiać prawo{6035}{6066}ani teoretyzować,{6067}{6112}lecz jak je praktykować.{6113}{6197}W sali sšdowej,|jak robiš to prawnicy.{6198}{6305}Pierwszy przypadek.|"Aspirynowa morderczyni".{6324}{6361}Proszę podać fakty...{6399}{6439}Connor Walsh.{6464}{6540}Wspólnota Narodów przeciwko|Ginie Sadowski, usiłowanie morderstwa.{6542}{6626}Oskarżona Sadowski|była sekretarkš ofiary,{6628}{6710}Arthura Kaufmana,|szefa agencji reklamowej.{6711}{6801}Prócz tego była również|jego kochankš.{6802}{6885}Co się stało, gdy Agnes,|żona Kaufmana od 27 lat,{6886}{6933}dowiedziała się o romansie?{6958}{6976}Ty.{6995}{7070}Zakończył zwišzek|i przeniósł jš do księgowoci.{7071}{7103}Wtedy rzekomo pomylił{7104}{7183}leki na nadcinienie z aspirynš,|na które, jak wiedziała, miał alergię.{7185}{7265}Co się stało,|gdy pan Kaufman zażył aspirynę?{7275}{7303}Kto wie?{7359}{7405}Wpadł we wstrzšs|anafilaktyczny.{7406}{7480}Krtań spuchła, mózg był|niedotleniony przez siedem minut,{7481}{7540}nim rozpoczęto reanimację.{7548}{7578}Michaela Pratt.{7580}{7700}Ustalilimy actus reus.|Co było mens rea?{7713}{7766}Wesley Gibbins?{7877}{7949}Mens rea?|A więc...{7971}{8044}- Nieprzygotowany od poczštku?|- Nie!{8046}{8127}Znaczy: tak, ale nie wiedziałem,|że co trzeba przygotować.{8128}{8236}Całej klasie dwa dni temu|wysłałam zadanie mailem.{8238}{8294}Niczego nie dostałem.{8339}{8460}Panie Gibbins,|jako adwokatka{8461}{8591}większoć czasu spędzam|w otoczeniu zawodowych kłamców,{8593}{8668}więc niełatwo jest|mnie oszukać.{8695}{8767}Przyjęto mnie dwa dni temu.{8786}{8838}Z listy oczekujšcych.{8840}{8947}Prawdopodobnie dlatego|nie miała pani mojego maila.{8982}{9083}Pomogę ci.|"Actus reus" to czyn karalny.{9085}{9140}Otrucie Kaufmana aspirynš.{9141}{9218}Natomiast "mens rea"|to zbrodniczy zamiar.{9219}{9291}Co więc było mens rea|pani Sadowski?{9354}{9396}Myl, Gibbins.{9397}{9462}Wystarczy zdrowy rozsšdek.{9544}{9566}Zabić.{9639}{9728}Czy osoba, która się odezwała,|może wstać i powtórzyć odpowied?{9773}{9838}Mens rea, zwane też zamiarem,{9839}{9881}było zabicie pana Kaufmana.{9882}{9988}- Dobrze. Jak się nazywasz?|- Laurel Castillo.{10024}{10106}Nie odbieraj innemu studentowi|okazji nauczenia się czego,{10107}{10191}choćby nie wiem jak|chciała zabłysnšć.{10233}{10320}Sš jakie pytania,|nim przejdziemy dalej?{10351}{10380}Pan Walsh?{10382}{10435}Widzę, że nie podano wyroku.{10436}{10530}Moje pytanie więc brzmi:|czy to zrobiła?{10543}{10598}Czemu sam jej nie zapytasz?{10611}{10635}Skłamałam.{10637}{10666}Sprawa jest w toku.{10668}{10764}Wzięłam jš tydzień temu, gdy Gina|zwolniła poprzedniego adwokata.{10765}{10837}Pewnego dnia|weszłam do jego biura{10838}{10950}i wrzasnęłam na cały głos,|bo Arthur stał za drzwiami.{10975}{11082}Mylałam, że się wkurzy,|będzie krzyczał, ale tylko się miał.{11084}{11159}Też zaczęłam się miać i...{11166}{11240}i wtedy pierwszy raz|mnie pocałował.{11256}{11307}Tak zostałam|"takš" dziewczynš.{11308}{11361}Co czuję, że zawsze niš była.{11362}{11396}W ostatni dzień mojej pracy{11398}{11511}wróciłam z przerwy|i zobaczyłam sanitariuszy.{11552}{11610}Gdy usłyszałam,|że co stało się Arthurowi...{11619}{11654}Kochałam go.{11660}{11764}Wiem, że trudno w to uwierzyć,|ale go kochałam.{11766}{11844}Czemu miałabym go skrzywdzić?{11846}{11904}Za dwa dni poczštek rozprawy.{11905}{12021}Jutro każdy z was ma minutę|na przedstawienie linii obrony.{12022}{12081}Zobaczymy,|czy będzie lepsza od mojej.{12082}{12190}Gibbins! Jako ostatni|będziesz miał najtrudniej.{12191}{12287}Dwie osoby nie będš mogły|przedstawić tego samego schematu.{12289}{12341}Korzystajcie z zasobów biura:{12342}{12398}akt Giny, mojej biblioteki,{12399}{12471}moich partnerów,|którzy znajš mnie najlepiej.{12473}{12560}Jestem Frank i, w odróżnieniu|od innych nauczycieli, uważam,{12561}{12604}że istniejš głupie pytania.{12605}{12694}Jeli je macie, zwróćcie się|do mojej koleżanki Bonnie.{12695}{12776}A jeszcze lepiej:|przychodcie z odpowiedziami.{12777}{12821}Zdecydowanie tak wolimy.{12822}{12914}Jeszcze jedno: co roku wybieram|czwórkę studentów do współpracy.{12915}{12990}Ta sprawa będzie decydujšca|dla wyboru.{12991}{13048}Najlepszy student dostanie to.{13110}{13202}Niech to będzie dla was|symbolem nietykalnoci.{13204}{13257}{Y:i}Zabieraj się z tym!{13275}{13370}Zwycięzca może go użyć,|by uniknšć egzaminu.{13378}{13465}A teraz do roboty.|Wybrońcie naszš klientkę.{13577}{13644}Sekretarka widziała rano|aspirynę u Giny.{13664}{13713}Ekspertyza wykazała|lady aspiryny na talerzu.{13729}{13775}Na poczštku pracy|ostrzeżono jš o alergii,{13777}{13816}tak więc możemy dowieć...{13818}{13843}Możemy dowieć...{13845}{13901}Tak więc możemy dowieć...{13902}{13952}Możemy dowieć...|możemy więc dowieć, że...{13966}{13996}Jest winna.{14330}{14413}Czeć, jestem Wes.|Wprowadziłem się naprzeciwko.{14414}{14466}- O co chodzi?|- Twoja muzyka.{14467}{14541}Normalnie bym o to nie prosił,|ale zaczšłem szkołę i...{14543}{14568}- Nie.|- Co?{14569}{14615}Poprzedni lokator|też studiował prawo.{14616}{14682}Wytrzymywałam kopulowanie|i jego załamanie nerwowe.{14683}{14717}Jako to zniesiesz.{15511}{15541}Nie na to się zgadzałam.{15542}{15599}Zadecydowała moneta,|więc postoję tu{15600}{15648}i gdy trafię do sšdu,|zeznam włanie to.{15649}{15707}Chcę tylko, by się przesunęła.{15789}{15806}Masz.{15815}{15887}Wymyłam zlew|i potraktowałam go wybielaczem.{15894}{15920}Co teraz?{15938}{15962}Odłożymy go.{15963}{16006}Zabierajmy się stšd.{16091}{16114}Pomogę.{16411}{16436}W porzšdku.{16660}{16691}Chodmy tędy.{16992}{17030}To wasz samochód?{17340}{17392}- Mój.|- Zastawiłe chodnik.{17429}{17489}W porzšdku,|już go przestawiam.{17490}{17543}Czy to kancelaria tej|profesor prawa?{17606}{17651}Tak, profesor Keating.{17655}{17762}Jestemy jej studentami. Poprosiła nas,|bymy zanieli ten dywan do ogniska.{17763}{17836}Prosiła, bycie weszli do jej domu|i spalili dywan?{17837}{17884}Brzmi dziwnie, wiemy.{17886}{17954}Może do niej zadzwonię|i sama panu wytłumaczy?{17971}{18035}Nie sšdzisz, że trochę|na to za póno?{18036}{18118}Ten miły funkcjonariusz sšdzi,|że okradamy swojš profesor.{18122}{18169}Chcę to tylko wyjanić.{18178}{18278}Chociaż faktycznie jest już póno.|A ona dopiero wróciła z pogrzebu matki.{18294}{18367}- Ale może jeszcze nie pi...|- Nie trzeba.{18378}{18468}Niech to szlag. Uważajcie.|Mamy dzisiaj wysyp wariatów.{18606}{18659}Gdzie była przez całš noc?{18705}{18771}Chcielibymy przedstawić ławie|kolejnego podejrzanego.{18772}{18824}Żonę pana Kauffmana, Agnes.{18825}{18898}Zranił jš jego romans,|miała dostęp do biur... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

korneliaa.opx.pl