Rookie Blue S03E11, ~nOwOści~
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{287}{382}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{383}{405}Nadal nie rozumiem.{407}{429}Czego?{441}{474}Może zrozumiesz.{551}{613}- Niele! Niele!|- Ładny rzut.{613}{668}Tylko mówię, że ty i Swarek to co poważnego.{668}{709}Słuchaj, jest jak jest.{728}{762}Cienias!{764}{807}Dobrze.{815}{877}Ludzie sš razem. Ludzie zrywajš. Zdarza się.{887}{925}Wyglšda, że radzisz sobie całkiem dobrze.{927}{995}A co mogę zrobić? Nie mam wyboru.{997}{1026}Albo się załamię, albo jako to przeżyję,{1026}{1057}i wybrałam, że jako to przeżyję.{1059}{1095}Wiesz co?{1098}{1129}Przy wszystkim, co stało się Gail i Traci,{1129}{1184}moje życue uczuciowe to nie jest problem.{1184}{1234}Tak, to daje pewnš perspektywę.{1237}{1275}Radzę sobie z tym. Jest w porzšdku.{1313}{1342}Ładnie.{1496}{1532}wietny trening,{1534}{1570}chociaż prawie wyplułem płuca.{1570}{1618}To było brutalne.{1618}{1654}- Zabierzesz mnie, tak?|- Absolutnie.{1654}{1692}Jeszcze raz dzięki za pożyczenie samochodu.{1692}{1728}Nie ma sprawy.{1731}{1781}Pewnie będzie dużo ludzi u lekarza.{1783}{1817}Wiesz, skoro zajmie ci to cały dzień{1819}{1896}Nie tylko lekarz. Stomatolog,|okulista, ortopeda...{1896}{1932}Odwalam to jednego dnia, raz w roku.{1934}{1978}Optymalizacja transportu.{1980}{2023}Ok.{2025}{2059}Idziesz?{2061}{2085}Będę za tobš.{2088}{2121}Tylko muszę zabrać płaszcz.{2328}{2380}Hej. To ja. Mam samochód.{2383}{2419}Bšd tam o 20.{2488}{2539}Naprawdę? Tego będziemy słuchać?{2541}{2618}Tak. To ty chciałe|mnie podwieć, pamiętasz?{2620}{2666}A to oznacza, że ty wybierasz muzykę?{2668}{2740}Dobra. Zobaczmy, co ty tu masz.{2889}{2953}Dobry Boże, człowieku. Ile ty masz lat?{2953}{2992}Jestem na tyle stary, żeby wiedzieć,|co mi się podoba.{2994}{3042}Tak, trzeba by cię trochę podszkolić,{3044}{3100}bo jeste tylko męskim chłopczykiem.{3102}{3155}Trzeba by cię trochę przestawić.{3157}{3205}Hej, wiesz, że ja nie potrzebuję,|żeby zawoził mnie do pracy{3208}{3243}każdego dnia, prawda?{3267}{3299}Stary, nic mi nie jest.{3301}{3387}No, wiem. Ja tylko... Lubię towarzystwo.{3416}{3452}O.{3454}{3510}I interesujšcš rozmowę.{3541}{3567}Ok.{3761}{3802}Nie mogę cię teraz stracić, Callaghan.{3805}{3833}Jestem bez jednego detektywa.{3833}{3869}Masz Nash, dzisiaj wraca.{3872}{3941}Ona może przejšć jakie sprawy Jerry'ego.{3941}{3980}Spieszy ci się, żeby stšd zniknšć.|Rozumiem.{3982}{4020}Tego nie powiedziałem.{4020}{4061}Projekt Dakota?{4063}{4128}Słyszałem o tym w komendzie głównej.{4128}{4174}To jest wielka sprawa. Gratulacje.{4176}{4217}Nie wiem, o czym mówisz.{4250}{4308}Powinnimy ustalić, kogo|potrzebujesz w tych warunkach.{4310}{4346}Głównie grupy zadaniowej|ds. przestępczoci zorganizowanej.{4349}{4380}Mamy najlepszych z najlepszych tutaj.{4382}{4449}Tak, będę o tym pamiętać.{4452}{4512}Co? Będziesz o tym pamiętał?{4512}{4536}Spędziłe lata w tym budynku.{4536}{4560}Gdzie się podziała twoja lojalnoć?{4562}{4584}Słuchaj, Frank,{4586}{4641}15-tka przechodzi w trudny okres, ok?{4644}{4677}Statystyki wam spadajš.{4677}{4744}To nie jest twoja wina, że|detektyw zginšł na służbie.{4747}{4802}Nasze statystyki nie majš nic wspólnego|z umiejętnociami czy zdolnociami.{4804}{4859}Rozumiem to, ale ludzie|zaczynajš to zauważać.{4859}{4910}Zebrać teraz wszystkich|twoich ludzi w silny zespół{4912}{4941}to doć trudne zadanie.{5823}{5876}Dlaczego jeste w mundurze?{5878}{5905}Frank mnie dopucił.{5907}{5946}Dobrze. Słuchajcie.{5948}{5989}Na dzień dzisiejszy zostawiamy|przeszłoć za nami,{5991}{6030}Co oznacza, że ruszamy do przodu.{6032}{6073}Oficerze Swarek, "powrót do korzeni"...{6073}{6109}Co to oznacza dla Ciebie?{6111}{6171}To znaczy wyjcie na ulice. Patrole piesze,|kontrole drogowe.{6173}{6202}Włanie.{6205}{6257}Porozmawiaj z dziesięcioma osobami.|Dokonaj dwóch aresztowań.{6260}{6346}Powrót do korzeni, ludzie.|Chcę dzi zobaczyć wyniki.{6348}{6408}McNally, Collins, Anderson, Pearce,{6411}{6492}chcę was widzieć na Jarvis,|Sherbourne i Carlton.{6495}{6531}Wyjdcie z samochodu.|Pokażcie się na ulicach.{6533}{6564}Bšdcie aktywni.{6567}{6600}Pewnie statystyki znowy spadły.{6603}{6648}Mylisz?{6706}{6749}Nash?{6749}{6778}Możesz tu przyjć na chwilę?{6847}{6881}Co się dzieje?{6883}{6907}Frank ci nie powiedział?{6909}{6936}Powiedział mi co?{6938}{6996}To moja pierwsza służba po powrocie,{6998}{7104}i pomylałam, że...|Powinnam zaczšć na ulicy,{7104}{7135}wiesz, wskoczyć znów w siodło.{7135}{7188}Jak długo?{7188}{7248}Słuchaj, Nash, zostawiłem|trochę spraw dla Ciebie.{7250}{7305}Wszystkie sprawy Jerry'ego|sš teraz na mojej głowie.{7307}{7360}Potrzebuję tylko kilka dni.{7363}{7411}Ja... wiem, że wiele przeszła,{7413}{7459}ale nie było cię tu od miesišca,{7461}{7540}i ta praca detektywa...|To jest przeniesienie szkoleniowe,{7542}{7588}więc jeli nie możesz tego zrobić,|musisz dać mi znać,{7590}{7643}bo muszę znaleć kogo, kto może.{7804}{7845}Hey. McNally, jak się masz?{7845}{7871}Dobrze, wietnie. A ty?{7873}{7892}Gotowa wrócić do korzeni?{7892}{7916}Tak, sir.{7919}{7962}Hej, hej. Hej, czekaj. Poczekaj.{8039}{8089}Hej.{8091}{8130}Chcę z tobš o czym porozmawiać.{8132}{8183}Ok.{8300}{8331}Moje kluczyki... do samochodu.{8331}{8360}To... to jedyny zapasowy komplet jaki mam.{8362}{8398}Powinienem chyba je odzyskać.{8401}{8475}Kluczyki. Tak. Uh...{8475}{8506}Mylę, że sš w mojej szafce.{8506}{8537}Mogę ci je zaraz przynieć.{8540}{8614}Nie, nie. Może być póniej.{8638}{8674}Dobrze. Miłej służby.{8676}{8712}Tobie też.{8746}{8789}Diaz, chod! Chodmy!{8792}{8837}Masz rację.{8837}{8883}Do zobaczenia.{8885}{8933}Powrót do podstaw. Kocham to.{9015}{9043}Hej, sprawdiła swojš broń?{9046}{9067}Tak.{9070}{9091}A radio jest włšczone?{9094}{9125}Tak, Gail.{9125}{9144}Hej, kto wie, jakich złych nawyków{9146}{9173}nabrała w detektywach?{9175}{9233}Tutaj jest prawdziwa policja.{9321}{9348}Tu jeste.{9348}{9372}Hej.{9374}{9396}Szukałem cię w rodku.{9398}{9425}Mylałem, że może poszła...{9427}{9518}Tak, nie. Ja... jestem starsza stopniem, więc...{9520}{9544}W porzšdku?{9547}{9592}Tak, w porzšdku. A co?{9592}{9619}Bierzmy się do pracy.{9779}{9842}Nieprzestrzeganie sygnalizacji,|nieprawidłowe zmiany pasa{9842}{9904}brak klaksonu, brak wiateł...{9904}{9957}Nic dzisiaj nie umyka naszej uwadze.{9986}{10034}Więc radzisz sobie dobrze?{10034}{10091}Bioršc pod uwagę wszystko,|co się stało{10093}{10139}i... i to, że zerwałe z Andy?{10141}{10180}- Diaz.|- Włanie. Tak.{10180}{10211}Jeli nie chcesz o tym rozmawiać,|to też w porzšdku.{10211}{10266}Czerwona Corolla przed nami. Zauważyłe co?{10269}{10338}Brak tylnych wiateł. Cudnie.{10532}{10607}Wiesz, przy moim najgorszym rozstaniu|płakałam codziennie przez dwa tygodnie.{10640}{10710}Nie, ale kupiłem motocykl{10712}{10762}i wstšpiłem do armii, więc...{10765}{10791}Nie wiem.{10794}{10830}I zapuciłem wšsy.{10832}{10866}Wiesz, jak niektórzy faceci{10868}{10918}wyglšdajš naprawdę dobrze z|wšsami, a niektórzy faceci po prostu nie?{10921}{10988}No cóż, więc ja nie wyglšdałem dobrze,|więc pojechałem do Afganistanu,{10988}{11069}I wszyscy ci faceci byli jak:|"Nie mogę uwierzyć..."{11072}{11158}"Niech spoczywa w spokoju. Jak pozbyć|się frajera i nadal się umiechać"{11158}{11216}Wow. Ok. Wygrała.{11218}{11271}Tak. Moja mama mi to kupiła.|Mylała, że to mi pomoże.{11271}{11307}I pomogło?{11309}{11359}Nie wiem. Jeszcze jej nie skończyłam.{11424}{11475}Nie wiem. Facet wyglšdasł na wycieńczonego.{11477}{11518}Para fotelików dziecięcych z tyłu.{11520}{11554}Może powinnimy dać mu spokój.{11556}{11609}Dwa zgłoszenia o przemocy domowej{11611}{11652}Bije żonę.{11652}{11697}Pucilimy go, bo ona nie wniosła zarzutów.{11700}{11748}Okazało się, że bił jš dalej.{11750}{11822}Ok, ale teraz wszystko,|co mamy, to brak wiateł.{11825}{11865}Dobrze, że wrócilimy do podstaw.{12251}{12283}To nie jest dobry dzień dla ciebie,|mój przyjacielu.{12285}{12314}Przejechałe ten znak stopu{12316}{12364}kiedy była twoja kolej.{12364}{12424}Uh, na twoim tyle|to małe górne wiatełko{12426}{12501}nie owietla... twojej|tablicy rejestracyjnej.{12534}{12609}Nie podpisałes dowodu|rejestracyjnego długopisem.{12609}{12678}Tylko ołówkiem. To osobne wykroczenie.{12704}{12774}Nie masz dokumentu ubezpieczenia,{12774}{12817}i masz uszkodzone tylne wiatło.{12820}{12887}Pięć mandatów? Naprawdę?{12887}{12920}Wlepisz mi pięć mandatów?{12923}{12956}Nie ja ustalam zasady, sir.{12956}{12999}Zapomnij! Nie zapłacę ich!{12999}{13023}Proszę wyjć z samochodu, sir.{13023}{13047}No we przetań!{13091}{13141}Tutaj, sir.{13143}{13201}- Chcę wasze numery odznak, obojga.|- Wykonujemy tylko swojš pracę, sir.{13203}{13254}Tak? A ja płacę wasze pensje, dupki.{13254}{13313}Nigdy wczeniej tego nie słyszałem.|Sam pan to wymylił?{13316}{13345}Wal się.{13347}{13397}A to nazywa się "napać na oficera."{13400}{13431}- Proszę bardzo.|- Ohh! Hej.{13433}{13462}- Musi pan stać nieruchomo.|- Ała!{13498}{13544}"Zasada numer 3... nie rozmawiaj|ze swoim ex przez 60 dni"{13546}{13584}Och, dobrze, że razem nie pracujecie.{13584}{13630}Ok, nie musisz tego czytać na głos.{13632}{13666}Tu jest napisane, że potrzebujesz|teraz zerwaniowego kumpla,{13666}{13702}zasada numer pięć... "Kto, kto skopie dupę{13704}{13735}i upewni się, że trzymasz się zasad."{13735}{13757}Pomiń to.{13759}{13786}O, mój Boże.{13788}{13810}Chcesz, żebym był twoim zerwaniowym kumplem.{13812}{13846}Andy, jestem wzruszony.{138...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]